關(guān)于唐詩(shī)朗誦的比賽翻譯

錦瑟

新聞來(lái)源：李商隱    2021-9-30    共有: 3885 瀏覽

李商隱：錦瑟 《錦瑟》 作者：李商隱 錦瑟無(wú)端五十弦，一弦一柱思華年。 莊生曉夢(mèng)迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。 滄海月明珠有淚，藍(lán)田日暖玉生煙。 此情可待成追憶，只是當(dāng)時(shí)已惘然。 【注解】： １、錦瑟：裝飾華美的瑟。瑟：撥弦樂(lè)器，通常二十五弦。

無(wú)題

新聞來(lái)源：李商隱    2021-9-30    共有: 3876 瀏覽

李商隱：無(wú)題 《無(wú)題》 作者：李商隱 昨夜星辰昨夜風(fēng)，畫(huà)樓西畔桂堂東。 身無(wú)彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點(diǎn)通。 隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。 嗟余聽(tīng)鼓應(yīng)官去，走馬蘭臺(tái)類(lèi)轉(zhuǎn)蓬。 【注解】： １、畫(huà)樓、桂堂：都是比喻富貴人家的屋舍。

隋宮

新聞來(lái)源：李商隱    2021-9-30    共有: 3896 瀏覽

李商隱：隋宮 《隋宮》 作者：李商隱 紫泉宮殿鎖煙霞，欲取蕪城作帝家。 玉璽不緣歸日角，錦帆應(yīng)是到天涯。 于今腐草無(wú)螢火，終古垂楊有暮鴉。 地下若逢陳后主，豈宜重問(wèn)后庭花。 【注解】： １、紫泉：即紫淵。唐人避唐高祖李淵諱改紫泉。

無(wú)題·其一

新聞來(lái)源：李商隱    2021-9-30    共有: 3864 瀏覽

李商隱：無(wú)題·其一 《無(wú)題·其一》 作者：李商隱 來(lái)是空言去絕蹤，月斜樓上五更鐘。 夢(mèng)為遠(yuǎn)別啼難喚，書(shū)被催成墨未濃。 蠟照半籠金翡翠，麝熏微度繡芙蓉。 劉郎已恨蓬山遠(yuǎn)，更隔蓬山一萬(wàn)重。 【注解】： １、半籠：半映。指燭光隱約，不能全照床上被褥。

無(wú)題·其二

新聞來(lái)源：李商隱    2021-9-30    共有: 3912 瀏覽

李商隱：無(wú)題·其二 《無(wú)題·其二》 作者：李商隱 颯颯東風(fēng)細(xì)雨來(lái)，芙蓉塘外有輕雷。 金蟾嚙鎖燒香入，玉虎牽絲汲井回。 賈氏窺簾韓掾少，宓妃留枕魏王才。 春心莫共花爭(zhēng)發(fā)，一寸相思一寸灰。 【注解】： １、金蟾句：意謂雖有金蟾嚙鎖，香煙猶得進(jìn)入。

籌筆驛

新聞來(lái)源：李商隱    2021-9-30    共有: 3956 瀏覽

李商隱：籌筆驛 《籌筆驛》 作者：李商隱 猿鳥(niǎo)猶疑畏簡(jiǎn)書(shū)，風(fēng)云常為護(hù)儲(chǔ)胥。 徒令上將揮神筆，終見(jiàn)降王走傳車(chē)。 管樂(lè)有才原不忝，關(guān)張無(wú)命欲何如。 他年錦里經(jīng)祠廟，梁父吟成恨有余。

無(wú)題

新聞來(lái)源：李商隱    2021-9-30    共有: 3881 瀏覽

李商隱：無(wú)題 《無(wú)題》 作者：李商隱 相見(jiàn)時(shí)難別亦難，東風(fēng)無(wú)力百花殘。 春蠶到死絲方盡，臘炬成灰淚始干。 曉鏡但愁云鬢改，夜吟應(yīng)覺(jué)月光寒。 蓬萊此去無(wú)多路，青鳥(niǎo)殷勤為探看。 【注解】： １、東風(fēng)句：指相別時(shí)為幕春時(shí)節(jié)。 ２、絲：與“思”諧音。

春雨

新聞來(lái)源：李商隱    2021-9-30    共有: 4041 瀏覽

李商隱：春雨 《春雨》 作者：李商隱 悵臥新春白袷衣，白門(mén)寥落意多違。 紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨(dú)自歸。 遠(yuǎn)路應(yīng)悲春�韧恚瑲埾�猶得夢(mèng)依稀。 玉珰緘札何由達(dá)，萬(wàn)里云羅一雁飛。 【注解】： １、白袷衣：即白夾衣，唐人以白衫為閑居便服。

無(wú)題·其一

新聞來(lái)源：李商隱    2021-9-30    共有: 3913 瀏覽

李商隱：無(wú)題·其一 《無(wú)題·其一》 作者：李商隱 鳳尾香羅薄幾重，碧文圓頂夜深縫。 扇裁月魄羞難掩，車(chē)走雷聲語(yǔ)未通。 曾是寂寥金燼暗，斷無(wú)消息石榴紅。 斑騅只系垂楊岸，何處西南任好風(fēng)。 【注解】： １、鳳尾香羅：鳳紋羅；羅：綾的一種。

無(wú)題·其二

新聞來(lái)源：李商隱    2021-9-30    共有: 3951 瀏覽

李商隱：無(wú)題·其二 《無(wú)題·其二》 作者：李商隱 重幃深下莫愁堂，臥后清宵細(xì)細(xì)長(zhǎng)。 神女生涯原是夢(mèng)，小姑居處本無(wú)郎。 風(fēng)波不信菱枝弱，月露誰(shuí)教桂葉香。 直道相思了無(wú)益，未妨惆悵是清狂。 【注解】： １、神女：即宋玉《神女賦》中的巫山神女。

利州南渡

新聞來(lái)源：溫庭筠    2021-9-30    共有: 3888 瀏覽

溫庭筠：利州南渡 《利州南渡》 作者：溫庭筠 澹然空水對(duì)斜暉。曲島蒼茫接翠微。 波上馬嘶看棹去，柳邊人歇待船歸。 數(shù)叢沙草群鷗散，萬(wàn)頃江田一鷺飛。 誰(shuí)解乘舟尋范蠡，五湖煙水獨(dú)忘機(jī)。 【注解】： １、澹然：水波動(dòng)貌。 ２、翠微：指青翠的山氣。

蘇武廟

新聞來(lái)源：溫庭筠    2021-9-30    共有: 3915 瀏覽

溫庭筠：蘇武廟 《蘇武廟》 作者：溫庭筠 蘇武魂銷(xiāo)漢使前，古祠高樹(shù)兩茫然。 云邊雁斷胡天月，隴上羊歸塞草煙。 回日樓臺(tái)非甲帳，去時(shí)冠劍是丁年。 茂陵不見(jiàn)封侯印，空向秋波哭逝川。 【注解】： １、云邊句：漢要求蘇武回國(guó)，匈奴詭言武已死。

宮詞

新聞來(lái)源：薛逢    2021-9-30    共有: 3825 瀏覽

薛逢：宮詞 《宮詞》 作者：薛逢 十二樓中盡曉?shī)y，望仙樓上望君王。 鎖銜金獸連環(huán)冷，水滴銅龍晝漏長(zhǎng)。 云髻罷梳還對(duì)鏡，羅衣欲換更添香。 遙窺正殿簾開(kāi)處，袍�蓪m人掃御床。 【注解】： １、十二樓：指一清早宮人就在梳妝以待幸。

貧女

新聞來(lái)源：秦韜玉    2021-9-30    共有: 3893 瀏覽

秦韜玉：貧女 《貧女》 作者：秦韜玉 蓬門(mén)未識(shí)綺羅香，擬托良媒益自傷。 誰(shuí)愛(ài)風(fēng)流高格調(diào)，共憐時(shí)世儉梳妝。 敢將十指夸針巧，不把雙眉斗畫(huà)長(zhǎng)。 苦恨年年壓金線，為他人作嫁衣裳。 【注解】： １、蓬門(mén)：茅屋的門(mén)，指貧女之家。

古意呈補(bǔ)闕喬知之

新聞來(lái)源：沈全期    2021-9-30    共有: 3927 瀏覽

沈全期：古意呈補(bǔ)闕喬知之 《古意呈補(bǔ)闕喬知之》 作者：沈全期 盧家少婦郁金堂，海燕雙棲玳瑁梁。 九月寒砧催木葉，十年征戍憶遼陽(yáng)。 白浪河北音書(shū)斷，丹鳳城南秋夜長(zhǎng)。 誰(shuí)為含愁獨(dú)不見(jiàn)，更教明月照流黃。

鹿柴

新聞來(lái)源：王維    2021-9-30    共有: 3878 瀏覽

王維：鹿柴 《鹿柴》 作者：王維 空山不見(jiàn)人，但聞人語(yǔ)響。 返影入深林，復(fù)照青苔上。 【注解】： １、鹿柴：以木柵為欄，謂之柴，鹿柴乃鹿居住的地方。 ２、返影：指日落時(shí)分，陽(yáng)光返射到東方的景象。

竹里館

新聞來(lái)源：王維    2021-9-30    共有: 3901 瀏覽

王維：竹里館 《竹里館》 作者：王維 獨(dú)坐幽篁里，彈琴?gòu)?fù)長(zhǎng)嘯。 深林人不知，明月來(lái)相照。 【注解】： １、幽篁：幽是深的意思，篁是竹林。 ２、長(zhǎng)嘯：長(zhǎng)聲呼嘯。 【韻譯】： 月夜，獨(dú)坐幽靜的竹林子里， 間或彈彈琴，間或吹吹口哨。

送別

新聞來(lái)源：王維    2021-9-30    共有: 3892 瀏覽

王維：送別 《送別》 作者：王維 山中相送罷，日暮掩柴扉。 春草年年綠，王孫歸不歸。 【注解】： １、柴扉：柴門(mén)。 ２、王孫：貴族的子孫，這里指送別的友人。 【韻譯】： 在山中送走了你以后， 夕陽(yáng)西墜我關(guān)閉柴扉。

相思

新聞來(lái)源：王維    2021-9-30    共有: 3862 瀏覽

王維：相思 《相思》 作者：王維 紅豆生南國(guó)，春來(lái)發(fā)幾枝。 愿君多采擷，此物最相思。 【注解】： １、紅豆：又名相思子，一種生在嶺南地區(qū)的植物，結(jié)出的籽象豌豆而稍扁，呈鮮紅 ����色。 ２、采擷：采摘。

雜詩(shī)

新聞來(lái)源：王維    2021-9-30    共有: 3834 瀏覽

王維：雜詩(shī) 《雜詩(shī)》 作者：王維 君自故鄉(xiāng)來(lái)，應(yīng)知故鄉(xiāng)事。 來(lái)日綺窗前，寒梅著花未。 【注解】： １、來(lái)日：指動(dòng)身前來(lái)的那天。 ２、綺窗：雕飾精美的窗子。 ３、著花：開(kāi)花。